[JEUX] Tales of Xilia en français ?

Si la sortie de Tales of Xilia devrait voir le jour en europe, un doute subsistait sur la langue qui serait utilisée dans le jeu. Aujourd'hui, nous découvrons qu'un petit malin a pu fouiller dans le code du jeu et on y retrouve des fichiers SDB files: SDBENG, SDBFRA, SDBITA.

Si l'info se confirme, cela signifierait que le soft bénéficierait d'une traduction en français et ça, c'est une vraie bonne nouvelle !

Traduction française ? Pas indispensable.

En revanche...

Sortie européenne ? OWIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

La trad en français est inedispensable.... ça permet de comprendre quelque chose a l'histoire x)

Oui, si tu fais partie de ces primitifs qui ne parlent pas anglais

No offense hein, d'où le smiley. Il n'empêche que pour ma part je me fiche totalement qu'on jeu soit traduit en français ou non. En général je préfère même jouer en anglais. Quand je joue à un jeu Nippon Ichi Software traduit en français, je mets le jeu en anglais. Idem pour BlazBlue. Et si les Persona étaiet traduits, j'y jouerais en anglais aussi.

La même j'ai finit Assassin's Creed Brotherhood une première fois en anglais et ensuite en français...

Et il ne me viendrait pas à l'esprit de jouer à Portal en français,j'ai vu les sous titres fr et pendant tout le jeu j'étais là "C'est pas ce qu'elle a dit du con!"..Et "Still Alive" avec le texte en français ça fait juste consanguin quoi x)

c'est pareil pour les films sa m'énerve c'est traduction a la con ,ta l'impression qu'il s'on passé 2 h dessus et basta ,je déteste les films sous titré français autant l'écouté soit en français soit en anglais ,je suis pas aussi doué que vous pour l'écrit mais j'ai un bon niveau a l'oral et je comprend bien quand il parle pas a toute vitesse .
bref je ai les sous titre .

O.o

Ton cas est pour le moins intéressant : tu as du mal avec l'anglais écrit mais ça passe bien à l'oral ? En général c'est l'inverse.

Je pense que tout est question de dosage =)

Traduire les chansons en français c'est une hérésie,les films et les animes on en dira ce que l'on veut mais c'est quand même plus simple d'avoir les versions française pour capter les dialogues ,l'histoire.... ou sinon faut devenir Anglais LV1 comme 75% des pays mais ceci est de la politique et c'est un peu /b\ .

Sachant que je suis tès mauvais en anglais

et puis tien...LIGNE DE PHARAONS

Nice way to change the subject, bro